Да, и еще параллельно выписываю разные перлы перевода со своей экранки - все, конечно, невозможно, но самое-самое - Авада кедавра – абракадабра У...

понедельник, 28 ноября 2005

18:35

I used to care, but now I take a pill for that

Да, и еще параллельно выписываю разные перлы перевода со своей экранки - все, конечно, невозможно, но самое-самое - вот!

URL

Блин, а... У блин, оказыватся, один из моих друзей работает стриптиз... Умные люди, когда они снисходительны к невеждам, чрезвыча...

Что это напоминает? http://www.centroburgos.com/html/fr... Помню, прочитала это в Сочи "Suicide is not crime, y... Фух... спас чувака, радостный аж жопа :)))) Current ...

Комментарии

28.11.2005 в 18:44

stelby

и я тебя

абракодабра меня просто убила, вот уж действительно убийственное проклятие. Пришлось остановить фильм на 3 минуты, что бы проржаться.

кста, профессор Луди - эксора :-D

И вообще у него что-то с аурой :lol:

URL

28.11.2005 в 18:45

Рита Скитер (дергая Седрика за волосы): О, какие мускулы!

я плачу :-D

URL

28.11.2005 в 18:46

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

отвали

Ага, и у переводчиков, видимо, тоже :lol:

URL

28.11.2005 в 18:46

капитан няшенька

practically perfect in every way.

Гермиона: Nevill

перевод: Рон

прелесть!!

URL

28.11.2005 в 18:48

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

~vilde

Даааа, там еще круче дальше пойдет ))))

Nazarova Varvara

Ага, практически дословный перевод ))))

URL

28.11.2005 в 18:51

миссис Норрис, мне уже хочется купить пиратку, чтобы поржать :-D

URL

28.11.2005 в 18:51

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

~vilde

У меня вот первые два фильма тоже на пиратках валяются как раз для поднятия настроения ))))

URL

28.11.2005 в 18:55

миссис Норрис, рещено - завтра же покупаю!)))))))))))

URL

28.11.2005 в 18:58

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

~vilde

Давай-давай! )))

URL

28.11.2005 в 19:09

Миссис Малфой

хвалить и кормить!

Нифига себе! У меня на удивление прекрасный перевод. :mad:

Перлов там нет вообще.

URL

28.11.2005 в 19:13

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

Миссис Малфой

Круто, завидую!

Ну честно скажу, этот еще гораздо приличнее первых двух гаррипоттеров - там вообще нечто было, а тут так - детский лепет )))

URL

28.11.2005 в 19:16

Lita R.

река впадает В СТУПОР

Изыди, нечистая - эта пять!! :lol:

URL

28.11.2005 в 19:19

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

Lita R.

Аффтар жж0т!

Причем, это таким патетическим тоном было произнесено! :lol:

URL

28.11.2005 в 19:30

пани Нарцисса

Крутицианус – изыди, нечистая

Я ржу и плачу! :lol2:

URL

28.11.2005 в 19:36

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

пани Нарцисса

Как страшно жить, да? :-D

URL

28.11.2005 в 19:42

Крутицианус – изыди, нечистая

того и гляди демоны и барабашки появятся :-D

URL

28.11.2005 в 19:44

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

~vilde

Ага, вместо вырезанного Добби

URL

28.11.2005 в 19:48

миссис Норрис, Добби, по сравнению с барабашками, просто душка :-D

URL

28.11.2005 в 19:55

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

~vilde

А эта - как ее - бухая эльфийка, которая метку запустила - Винки

URL

28.11.2005 в 19:58

миссис Норрис, "Ооо, изыди нечитая Винки!!! Сначала помойся, а потом изыыыыыыыыдииииии!!" :-D

URL

28.11.2005 в 20:00

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

~vilde

Вот-вот! А не то подвергнем тебя проклятию лишений )))

URL

28.11.2005 в 20:03

Homsa

Доктора Крейна сейчас нет, но если вы хотите записаться на прием...

Империус – проклятие лишений - хомсы всегда подозревали, что семью Уизли кто-то проклял.

URL

28.11.2005 в 20:05

миссис Норрис, или того хуже - абракадабре))))))))

URL

28.11.2005 в 20:26

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

Homsa

Угу,и давно )))

~vilde

Это вообще старинное, можно сказать, русское народное заклятье!

URL

28.11.2005 в 20:32

миссис Норрис, а русские - очень страшные люди, у них по улицам медведи ходят, поэтому абракадабра для них самое безобидное заклинание... А для остальных оно смертельно... Но вот Гарри Поттер выжил... Отсюда вопрос: Может быть Гарри Поттер русский?? :-D

URL

28.11.2005 в 20:32

пани Нарцисса

миссис Норрис

Как страшно жить, да?

Не то слово! Особенно страшно за мозги переводчиков :lol:

URL

28.11.2005 в 20:41

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

~vilde

Именно! Что русскому здорово - то всяким там англичанам ваще смерть! :-D

Но вот Гарри Поттер выжил... Отсюда вопрос: Может быть Гарри Поттер русский??

ППКС!

пани Нарцисса

И за уши слушателей и читателей ))))

URL

28.11.2005 в 20:42

Gauner

Я свой выбор сделал. Я взял четверть галлона водки и врезал, не разбавляя. Эти русские понимают, что к чему.

Стебок:

-Гарри, ты с драконом справился и девушку пригласишь.

-Уж лучше бы мне сейчас дракона.

URL

28.11.2005 в 20:45

миссис Норрис

I used to care, but now I take a pill for that

chibi-zais

Ааа, точно, помню )))

URL

28.11.2005 в 20:52

пани Нарцисса

миссис Норрис

И за уши слушателей и читателей ))))

:lol:

Мы уже привыкли, нам это только жизнь продлевает.))

URL

1 2 Следующая → Последняя


Запомнить

Я извращениями не страдаю - я ими наслаждаюсь!