16:12

I used to care, but now I take a pill for that
А правда ведь, в контексте песни Du hast mich можно перевести как "ты за***ла меня"? :shuffle:




Комментарии
28.11.2005 в 16:27

Шиpоко известная в узких кpугах...
Ну... не совсем "за***ла" ... скорее в настоящем времени :)
28.11.2005 в 16:44

And god created man. And man created MACHINE and MACHINE and MACHINE.
Точно!!!... Мне ход мыслей нравится, я раньше не думал на эту тему!!!!)))))
28.11.2005 в 16:46

And god created man. And man created MACHINE and MACHINE and MACHINE.
ПС: Страшно хочу очки, в которых дядя Линдеманн был на той автограф-сессии)))))





...... да.... и камуфляжная шняга мне тоже весьма сильно приглянулась, ежели изливать душу до конца)))))
28.11.2005 в 16:49

I used to care, but now I take a pill for that
tigrochka

Ок, ну в настоящем ))))



Till Strekaloff

Точно!!!... Мне ход мыслей нравится, я раньше не думал на эту тему!!!!)))))

А меня после making of клипа и интервью Шная на эту тему как-то вдруг осенило :)



ПС: Страшно хочу очки, в которых дядя Линдеманн был на той автограф-сессии)))))





...... да.... и камуфляжная шняга мне тоже весьма сильно приглянулась, ежели изливать душу до конца)))))


Блин, я так завидую, что ты там был - а я как дура не пошла и жалею до сих пор (((



А очки у Тилля всегда классные :rolleyes:
28.11.2005 в 17:04

Parallel lines never meet until you bend one of them.
На самом деле нельзя.. то есть креативное русское мышление может все, но нет.

Тут игра слов. Du hast mich звучит так же как Du hasst mich - ты меня ненавидишь. А потом он поет дальше прибавляя по слову и получается - Du hast mich gefragt - ты меня спросила. Далее поется легкая переделка на то что произносится при заключении брака. :) и громкий ответ - NEIN! %))

Извиняюсь елси вы все это уже знали... :-(
28.11.2005 в 17:06

I used to care, but now I take a pill for that
di.Anel

Нет, нет - я не знала, очень интересно, спасибо огромное!!!
29.11.2005 в 12:54

Обо мне позабыли боги, путник сбившийся с дороги...
миссис Норрис



вай-вай-вай-вай....ах! :buh: Ушла слушать Hallelujah десятый раз. :gigi:
29.11.2005 в 13:18

I used to care, but now I take a pill for that
Lily Wild

Ого, как тебя проперло ))))

Хотя, когда я ее первый раз послушала, меня тоже дооолго перло )))
29.11.2005 в 13:47

Обо мне позабыли боги, путник сбившийся с дороги...
миссис Норрис



я ее постоянно слушаю! Гвоздь программы после Sonne и Reise-Reise :super:
29.11.2005 в 13:49

I used to care, but now I take a pill for that
Lily Wild

Ага :)))