01:04

I used to care, but now I take a pill for that
Какими все-таки уродами надо быть, чтоб издавать фильмы с русским хардсабом на русской же звуковой дорожке! :fire:
Я понимаю, что хочется срубить бабла и выпустить свою антипиратку пораньше да так, чтоб ее не распиратили в других странах, но блин, е-мое, это же не значит, что нужно выпускать такое говнище, которое никто пиратить не станет в силу его убогости. Вы же все-таки за деньги его продаете, а этот ужас даже качать жалко и болванку на него тратить.
Причем, весь шик в том, что субтитры еще и не подходят к переводу, видимо, чтоб не скучно было смотреть! :fire:

Я раньше думала, после бесславного выпуска ГП-5 в таком варианте, наши локализаторы все-таки поняли свою ошибку, но ничего подобного - нового Терминатора в таком же виде сделали, просто пипец какой-то!

@темы: Кино, Негатив

Комментарии
17.08.2009 в 01:57

Да, я хочу об этом поговорить...
не знаю, по мне, так рекламу в ПИРАТСКОЙ БЛИН ВЕРСИИ ничего не переплюнет

вообще финиш
17.08.2009 в 02:36

I used to care, but now I take a pill for that
Dr. Oops
*нервно дергаю глазом* Такое тоже бывает? :nerve:
17.08.2009 в 02:47

Да, я хочу об этом поговорить...
миссис Норрис, увы. Мне "Герои" так попались, в озвучке "Квадрата Малевича", если не ошибаюсь: прямо посреди серии, когда на экране поутихал экшн, переводчик, не меняя тона голоса, начинал рекламировать что-то совершенно левое. :susp:
17.08.2009 в 05:30

миссис Норрис
А потом эти люди удивляются массовому развитию торрентов и иже с ними :alles:
17.08.2009 в 11:59

I used to care, but now I take a pill for that
Dr. Oops
Аааа, да-да, помню, это мне рассказывали вообще замечательное про этот трекер и про ампломб и неадекватность его владельцев. Там уже просто клиника :D

Сняп
Во-во, мало того, что стали вовсю выпускать с одной только русской дорожкой - так еще и сабы неотключаемые на нее приляпывают!
17.08.2009 в 22:10

Да, я хочу об этом поговорить...
миссис Норрис, ой, ты вообще-то изначально про лицензии говорила! а у меня уже мозги спали, показалось, что про пиратки. не, если лицензионщики себе такое позволяют, ну их нафиг! действительно, такое и качать места на диске жалко, не то что покупать.