I used to care, but now I take a pill for that
А почему в английском вместо многоточия - длинное тире? 
Не помню, были ли у них в фиках многоточия вообще (может, я внимания не обращала), но по смыслу, где должно быть оно - стоит это тире. Так надо?

Не помню, были ли у них в фиках многоточия вообще (может, я внимания не обращала), но по смыслу, где должно быть оно - стоит это тире. Так надо?
-
-
27.12.2008 в 03:12но вот в наших фендомах
-
-
27.12.2008 в 03:24-
-
27.12.2008 в 03:48Kid
Вы меня успокоили! Потому что реально в моментах, где фраза просто обрывается - эти тире... мне так странно было, с отсутствием запятых я уже смирилась, но многоточия!
-
-
27.12.2008 в 03:53The ellipsis (...), also called omission marks or the suspension, has just two uses.
First, the ellipsis is used to show that some material has been omitted from the middle of a direct quotation.
Second, the ellipsis is used to show that a sentence has been left unfinished. Unlike the dash, which is used to show that an utterance has been broken off abruptly, the ellipsis shows that the writer or speaker has simply "tailed off" into silence, deliberately leaving something unsaid.
www.informatics.sussex.ac.uk/department/docs/pu... - там еще по ссылке можно перейти на тире и подробно, длинно и занудно почитать про его использование.
-
-
27.12.2008 в 10:15-
-
27.12.2008 в 11:19Dr. Oops хоть и не я задавала вопрос, но спасибо за объяснение! Никогда не знаешь, что может пригодиться)))
-
-
27.12.2008 в 12:04я правда в граматике ЛОХ, но всё жемноготочие и тире две совсем разные вещи - также как в русском, ... это пауза, мысли и тп. А тире - когда приводят пример, или когда перебивают или просто вставляют слово, обычно. У Ролинг кстати в ГП полно такого.Алин, приведи пару фраз в пример - я точнее скажу.
-
-
27.12.2008 в 15:03О, спасибо огромное!!!!!
Действительно, все становится понятно!!!
EstrelitaDelMar
Ага, я обязательно как в фике попадется - я запощу!
-
-
27.12.2008 в 16:13-
-
27.12.2008 в 18:02А я как раз сейчас перечитывала Gee - там как раз тире сплошные попадаются