Я извращениями не страдаю - я ими наслаждаюсь!

простата.. хм.. это так.. хм.. не романтично...

простата - хуже воровства))))))))

Sleepwalker
Да не, бывают вещи, куда хуже звучащие - это еще вполне себе приемлемо даже для романса )))

миссис Норрис Да не, бывают вещи, куда хуже звучащие

пример!! пример!! )

Как ни странно, член тоже предпочитают называть всякими "близбродящими". Но никак не пенис. Ибо от романтики находится на безопасном расстоянии.

миссис Норрис
cклероз помноженный на амнезию? у русских авторов это тоже часто встречается)

так и хочется сказать, что всему виной фанатение от группы "Квин" - "Ooou... how it hurts - deep inside // When your love has cut you down to size...", но юмор, на самом деле, неуместен.
почему-то (мнится мне, что один из основных источников и сосредоточений "заразы" - ВК-фэндом) такие слова, как "анус", "член", "простата", etc. считаются неэстетичными настолько, что их "политкорректные заменители" можно найти даже в ПВП с нон-коном, а ромэнс ими просто кишит. Грустное зрелище.
кстати, у буржуев мне такое реже встречается, они как-то честнее.

Слова "простата", "член", а так же "тра*ать" и "*бать" слишком не естетичны как в русском (оссобенно). так и в английском варианте, убивает все романтику, посему из юзают только в ангсте или бдсм с побоями))) Как аффтар могу сказать что изворачиваться в романсе и флаффе ради того чтоб не написать просто "он его так и таааак и даже тааааааааак" приходится изворачиваться с нефритовыми жезлами, аллитерациями и лит синонимами, из-за этого такая фигня иногда выходит, что не понятно кто кого и чем))))))))))

Слова "простата", "член", а так же "тра*ать" и "*бать" слишком не естетичны как в русском (оссобенно). так и в английском варианте, убивает все романтику, посему из юзают только в ангсте или бдсм с побоями))) Как аффтар могу сказать что изворачиваться в романсе и флаффе ради того чтоб не написать просто "он его так и таааак и даже тааааааааак" приходится изворачиваться с нефритовыми жезлами, аллитерациями и лит синонимами, из-за этого такая фигня иногда выходит, что не понятно кто кого и чем))))))))))

Sleepwalker
По мне лично - анус звучит гораздо хуже ))) Я уж не говорю про "тугое кольцо мускулов" или что-то в этом роде ))))

Viole2xta
Пенис - это более медицинский термин, имхо. С другой стороны, все синонимы на букву "х" - понятно, уже матерные и для фика тоже не годятся, член - единственный более-менее средний вариант. Конечно, у нас лексика вообще для нцы плохо предусмотрена, либо мат, либо какие-то анатомические термины, а полу-приличного слэнга, хотя бы как несчастные cock и dick нету ((((

Stella-Z
Я думаю, скорее тяга к красивости и художественности )))))

Сехмет
кстати, у буржуев мне такое реже встречается, они как-то честнее.
Я ж говорю, им все-таки проще, на мой взгляд, у них гораздо больше распространенного слэнга на сексуальную тематику. Взять мультитран тот же - просто кишит "табу, вульг." - и все обозначают примерно то же самое ))) А у нас нету такого, поэтому, конечно, чтоб до мата не доходить, приходится извращаться...

PolarStern
Слова "простата", "член", а так же "тра*ать" и "*бать" слишком не естетичны как в русском (оссобенно). так и в английском варианте, убивает все романтику, посему из юзают только в ангсте или бдсм с побоями)))
Упс, ладно *бать - я согласна, это мат чистой воды и не проходит, но член-то чем не угодил? )))) Как же еще этот, гм, орган еще назвать можно было - пускай даже и в романсе???? По-моему, самое подходящее слова - чего там грубого? )))