Я извращениями не страдаю - я ими наслаждаюсь!

Либо у меня глюки, либо склероз воспарил до немыслимых пределов
Меняю дизайн в жж, ставлю язык - русский, смотрю, что вышло - и вижу, что тэги отображаются как "метки". Точно!!! Закрываю страницу, через некоторое время открываю снова - все по-русски, но тэги снова как "tags" внизу значатся. Почему??? Не то чтобы это было так уж принципиально или я на инглише не пойму, просто мне интересно - было оно по-русски на самом деле написано или это у меня такой приход был? Меняла языки сто раз - все равно все так же...