I used to care, but now I take a pill for that
Этот неловкий момент, когда читаешь саммари:
Men. Women. Drugs. Dima Zhirkov’s favorite things. Add in the element of danger and he should be right as rain. But not today. It’s not working, hasn’t for a long time. He’s grasping at the flimsiest of straws to prove he’s indeed strong enough to run his streets. Until he sets eyes on him. In the midst of a room full of strangers, Dima is drawn to a man as cold and dangerous as he’s beautiful. Captivated, Dima embarks on a ruthless campaign to get his new toy into bed.
И понимаешь, что про Диму Жиркова - просто вот сложно всерьез, да!
Men. Women. Drugs. Dima Zhirkov’s favorite things. Add in the element of danger and he should be right as rain. But not today. It’s not working, hasn’t for a long time. He’s grasping at the flimsiest of straws to prove he’s indeed strong enough to run his streets. Until he sets eyes on him. In the midst of a room full of strangers, Dima is drawn to a man as cold and dangerous as he’s beautiful. Captivated, Dima embarks on a ruthless campaign to get his new toy into bed.
И понимаешь, что про Диму Жиркова - просто вот сложно всерьез, да!
-
-
27.10.2014 в 18:30-
-
27.10.2014 в 18:35www.goodreads.com/book/show/23163329-watch-me-b...
У френдессы роюсь на полке 'fuck-yeah-5-stars' и нашла такое описание ))))
-
-
27.10.2014 в 18:50Я вообще удивляюсь, как ему удалось с таким ФИО run the streets
-
-
27.10.2014 в 19:03Эх, я надеялась, какой-нибудь богатый мальчик или по типу "Адвоката" Клода и Марго
-
-
27.10.2014 в 19:12Вообще странно восприминается, да))) для меня это примерно то же самое, как если бы я писала программы на русском)))
-
-
29.10.2014 в 13:09Вот да, у них всегда проблемы с нашими фио - или что-то совсем банальное, типа Иван Петров, или какие-то извраты, когда фамилия выглядит как отчество - чем-то сербским отдает
Идари,
Да эта тетка вообще бдсм любит, к сожалению ((( Мы с ней так совпадаем по поводу пожарных, полицейских/детективов и прочего - поэтому как я вижу ее восторженное ревью, то обычно радостно кидаюсь на книжку - и епт, бдсм этот дурацкий ((((
Кейт,
Ага, смотрится как-то нелепо, неместному человеку и не объяснить, почему - но вот
-
-
29.10.2014 в 13:22я вот знаю Хренова одного и Трахолисова одного, честно )) а прикинь, если б такие фамилии ввели в англоязычный романчег, как бы ты издевалась ))
-
-
29.10.2014 в 13:22-
-
29.10.2014 в 14:28Я понимаю, что придираюсь - фамилия нормальная, просто для романса не катит
Боже, тут надо было бы сноски делать с буквальным переводом, чтоб англоязычные тоже прониклись тогда!
-
-
29.10.2014 в 14:47