После неудачного эксперимента с бумажной книгой решила плюнуть и перечесть Холмса в оригинале - давно собиралась! И самые первые страницы уже не разочаровыва...

понедельник, 19 мая 2014

11:15

I used to care, but now I take a pill for that

После неудачного эксперимента с бумажной книгой решила плюнуть и перечесть Холмса в оригинале - давно собиралась!
И самые первые страницы уже не разочаровывают: когда Стэмфорд рассказывает Уотсону о Холмсе - He is a little
queer [in his ideas] :lol:

Нет, я знаю ПРИЛИЧНЫЕ значения этого слова и понимаю, что он имел ввиду здесь, но просто вот... сразило наповал :lol:

@темы: LOL

URL

Твари, обитающие в морской пучине, претерпевают бесчислен... Тот, кто достигает вершины мудрости, знает, что мудрость ... По какой-то неизвестной причине помидоры считаются здесь ...

Можно ли считать войну необходимым атрибутом человеческой... Заставить жить человека. Поймать его на краю бескрайнего ... Как ни крути, на моем жизненном пути встречаются в основн...

Комментарии

19.05.2014 в 11:43

Fox Carrey

Эпидемия свободомыслия и упоротости

гугл переводчик выдает - ОН НЕМНОГО СТРАННЫЙ.
И НА ЭТОМ ВСЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ, А ГДЕ ЖЕ НЕПРИЛИЧНОЕ? *СЛОУ*

URL

19.05.2014 в 11:56

Romina

Это не то, о чем вы думаете. Наверное, это даже не то, о чем я думаю (с) Anair

миссис Норрис
Да, мы, знаете, заметили немного :lol:

URL

19.05.2014 в 12:05

Luxemburger Queen

I'm not antisocial. I just can't stand people. (c)

Вот за это я и люблю английский язык. :-D

URL

19.05.2014 в 12:18

Аурелиано

~~~ as if in dream

Tengalik, www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=queer&l1=1

URL

19.05.2014 в 13:05

Вайпер

K/S. They hit you with the rainbow spectrum of slashy goodness. It will at once make you cry buckets of tragic tears and then make you believe in angels. (c)

в Хоббите точно также :-D