Я извращениями не страдаю - я ими наслаждаюсь!

С переводом NCIS, по-моему, идет от плохого к очень плохому, а дальше к ужасному
Первые несколько сезонов были с тв-озвучкой - нормальные, приятные голоса. Потом началась самопальная озвучка и, прямо скажем, с непривычки звучала, как полный пипец. Потом мы приноровились, и она стала казаться просто умеренным пипецом. И тут эта студия бросила сериал и началось по-настоящему страшное! Сначала бубнил какой-то гнусавый молодой человек, но когда я только чуточку стала к нему привыкать (особенно к его манере затихать под конец фразы, как будто его все достало) - он опять нас кинул и за дело взялись какие-то кошмарные люди из вконтакта - и аааааааа, к ним привыкнуть невозможно!!!!1111
На какие жертвы приходится идти ради семейного просмотра! Хорошо, хоть Касла я качаю с озвучкой этой студии кравец или как там - у них хотя бы нормальная, профессиональная озвучка, от которой не хочется убить себя апстену незамедлительно. А потом пойду и гляну серийку какого-нибудь своего онгоинга на инглише - порадую уши