большинство книги содержит исследование тонкостей русских переводов М. Литвиновой, И. Оранского, В. Бабкова/В. Голышева/Л. Мотылева, М. Спивак и так называемого «народного» перевода.
да, это по-первоапрельски сильно! Во всех отношениях
То есть, я допускаю, что они действительно так верят, но я верю совершенно по-другому...(с)
миссис Норрис
не то чтоб я с ними общалась. Но на заре моего просвещения ВК я лазила по форумам и ох как там Поттера ругали... (а мне странно было - у нас на ГПшном форуме дофига было поклонникоы Толкиена..)
-
-
31.03.2006 в 23:41да, это по-первоапрельски сильно! Во всех отношениях
-
-
31.03.2006 в 23:49-
-
31.03.2006 в 23:50-
-
01.04.2006 в 00:24Ага
Эгесихора
Почему? )
~vilde
Вроде, не собирается...
-
-
01.04.2006 в 00:26-
-
01.04.2006 в 00:26помена тёплого мягким какая-то )) страшшная шутка ))) (особенно учитывая "любовь" некоторых толкинистов к ГП
-
-
01.04.2006 в 00:38Увы ((
Эгесихора
А толкиенисты его сильно не любят? ((
-
-
01.04.2006 в 01:01не то чтоб я с ними общалась. Но на заре моего просвещения ВК я лазила по форумам и ох как там Поттера ругали... (а мне странно было - у нас на ГПшном форуме дофига было поклонникоы Толкиена..)
-
-
01.04.2006 в 01:10http://users.livejournal.com/amor_/...&style=mine
-
-
01.04.2006 в 01:24Да, властелиновцы действительно считают ГП дурным вкусом, точно - я вспоминаю теперь ((((
Eithne-Ame
А меня не пускают в эту запись, она, видимо, закрытая ((
-
-
01.04.2006 в 01:32-
-
01.04.2006 в 06:16-
-
01.04.2006 в 16:49А я, вроде, залогинена постоянно на жж
Valentine(N)
Убойно ))
-
-
01.04.2006 в 20:54Придется верить мне на слово
-
-
01.04.2006 в 21:28Верю!
-
-
01.04.2006 в 21:43-
-
01.04.2006 в 21:48