У меня с системой Поливанова отношения как у моей мамы с музыкой Стравинского. Читаю, говорит, книги, там рассказывается, что звучание каждого инструмента означает, что символизирует, думаю, сейчас точно должно пробрать. Включаю - как было "железом по стеклу", так и осталось

Так и я: читаю умные статьи, логичные, соглашаюсь даже, потом включаю диск - ан нет, по-прежнему везде слышится "фуджимия", "йоджи" и пр Честно, вот никакой двойственности, мне все время слышится только в таком варианте, причем, не могу сказать, чтоб меня испортили субтитры, у меня примерно половина аниме на двд с озвучкой, а озвучивают в основном в соответствии с системой Поливанова